医学科普图书中的不译智慧以大脑的一天掌控你

来源：中华保健医学杂志 【在线投稿】栏目：期刊导读时间：2021-05-06

作者:网站采编
关键词:
摘要：概述不译的内涵,以及翻译中的不译现象。以《大脑的一天:掌控你的生命节律》为例,简要介绍医学科普图书中的不译现象。将医学科普文本中的不译分为缩略语不译、敏感表达不译、口

概述不译的内涵,以及翻译中的不译现象。以《大脑的一天:掌控你的生命节律》为例,简要介绍医学科普图书中的不译现象。将医学科普文本中的不译分为缩略语不译、敏感表达不译、口语化表达不译、冗余信息不译四大类,提出处理医学科普文本的三种不译技巧:使用缩略语、删繁就简和优化结构。希望为医学科普文本的翻译提供参考和借鉴。

文章来源：《中华保健医学杂志》网址: http://www.zhbjyxzz.cn/qikandaodu/2021/0506/926.html

上一篇：有机锗化合物在医药保健及食品领域的应用及研
下一篇：浅析中西方思维差异对医学论文摘要写作的影响